Tag: book translations

Crossed Wires: The Necessity of Translation

by Wina Puangco A few weeks ago, I was listening to (read: eavesdropping on) some strangers in Fully Booked complain about the Filipino translation of John Green’s The Fault In Our Stars. Not the actual translation, mind you (they would never read that), but just the existence of it. Somehow, these people were offended by […]

Fiction Nation: Lost (and Found!) In Translation

by Allana Luta This month’s Fiction Nation is not exactly an “adaptation” but a translated version. I decided to read Harry Potter and the Sorcerer’s Stone in *drum roll* Filipino! (It’s not strictly Tagalog because English words are sprinkled here and there.) This edition was given to me a couple of Christmases ago and I only […]